Slavné Bondovky: Jak se lišily filmy od knižní předlohy

Daniel Craig v Casino Royale.
Zdroj csfd.cz
Témata: Bond , agent , kniha , román , film
9. Ledna 2019
Vždy dokonalý elegán, milovník žen, ale také chladnokrevný vrah. To je James Bond, kterého stvořil spisovatel Ian Lancaster Fleming ve svých špionážních románech. Většina lidí zná Jamese Bonda především z filmu. Do jaké míry se ale slavné snímky liší od knižní předlohy?

Casino Royale

Tento příběh, který pojednává o začátcích Bondovy kariéry, nebyl paradoxně dlouhou dobu zfilmován. V rámci mise se Bond dostává k pokerovému stolu, kde hodlá porazit bankéře světového terorismu a rozložit tak teroristickou síť. Tak známe Casino Royal s Danielem Craigem všichni.

Na své zpracování si musel 007, jak už bylo řečeno, počkat. V roce 1954 byl příběh zfilmován jako díl kriminální série Climax Mystery a o dvanáct let později jako přeplácaná bláznivá komedie se spoustou hereckých a režisérských hvězd, avšak tvůrčí invence pokulhávala. Až v roce 2006 se dostal titul na filmová plátna v již zmíněném restartu bondovek s Danielem Craigem. Film je téměř přesnou adaptací knihy.

Žít a nechat zemřít

První filmová bondovka s Rogerem Moorem pojednává o boji proti černošské drogové organizaci, jejíž šéf požívá politický status. V knize Bond hledá zlatý poklad, kterým se černošský pokladník ruské špionážní organizace snaží financovat podvratnou komunistickou činnost.

Až na předmět zápletky se ve filmu nic moc nepozměnilo. Jen románové mrzačení žralokem se objevilo až ve filmu Povolení zabíjet a mučení Bonda spolu s Bondgirl protažením pod kýlem lodi filmaři použili ve filmu Jen pro tvé oči.

Moonraker

Kniha má s filmem shodná jen jména. Románový Hugo Drax vyrábí v Londýně obří raketu, která má ochránit vojenské zájmy Anglie, ten filmový zase stvořil kosmické městěčko ve vesmíru. Z obou Draxů se vyvinou záporné postavy. Ta knižní chce zlikvidovat vytvořenou raketou Londýn, filmový chce zase zničit všechno živé na zemi. Ve filmu se Bond v podání Rogera Moora podívá do Ria de Janeira i do vesmíru, v románu se děj odehrává jen v okolí Londýna.

10 historických fotografií, které změnily svět

Goldfinger

V pořadí třetí filmová bondovka je mnohými pokládána za nejlepší. Filmové zpracování obohacuje Flemingovo dílo o technologické vychytávky. Film obsahuje moderní prvky a i když se snaží věrně kopírovat děj knihy, je v něm pár odboček, které ale divák rád promine.

V knize chce Goldfinger vykrást americké zlaté rezervy, ve filmu je chce rezavý gauner znehodnotit. I způsob usmrcení Bonda se liší. V knize měl být přeříznut cirkulárkou, ve filmu se jedná o laserový paprsek. Vyhladit obyvatele chce padouch v knize za použití jedu, ve filmu je to plynový útok z letadel. Jako 007 zde zazářil Sean Connery.

Špión, který mě miluje

Tady se kniha a film liší snad nejvíce – film se navíc jmenuje Agent, který mne miloval. Kniha je psána z pohledu jisté Vivien Michelové, kterou James Bond zachrání ze spárů gaunerů. Film pojednává o podmořském světě mocí posedlého Stromberga, který chce vyvolat třetí světovou válku. Tady se kniha a filmová adaptace liší na sto honů.

V tajné službě Jejího veličenstva

Tato Bondovka, kde hraje charismatického agenta 007 George Lazenby, je oproti předchozímu případu na chlup stejná jako její knižní předloha. Až na několik drobných detailů je děj, při kterém Ernst Blofeld připravuje ve svém ústavu ďábelský plán, totožný.

 

Komentáře